-
1 билль о правах
-
2 Bill of Rights
Первые десять поправок к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые первой сессией Конгресса США [ Congress, U.S.] 15 декабря 1791 и гарантирующие основные права граждан США. Конституция определяла далеко не все права человека. Билль о правах первоначально ограничивал лишь действия федеральной власти, и в нем не предусматривалось ограничение действий властей штатов, которые могли бы угрожать правам человека. Штаты имели собственные конституции, в некоторых из них содержались собственные билли о правах, включающие те же или сходные права. Проблема заключалась в том, что не все штаты гарантировали эти права, а там, где они гарантировались, их по-разному интерпретировали суды штатов. Билль о правах предусматривал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, право владения оружием, неприкосновенность личности, имущества и личных бумаг, соблюдение прав граждан, привлеченных к судебной ответственности и др. Принятие этих поправок обусловило ратификацию Конституции США всеми штатами.English-Russian dictionary of regional studies > Bill of Rights
-
3 билль о правах
Bill of Rights имя существительное:Bill of Rights (билль о правах, первые десять поправок в конституции США) -
4 Bill of Rights
«Билль о правах»«Билль о правах»)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bill of Rights
-
5 Bill of Rights
«Билль о правах», первые десять поправок к Конституции США. Среди прочих прав они гарантировали свободу слова, вероисповедания, собраний и печати (см. First Amendment), ограничивали права государства на обыски и конфискации, давали перечень прав лиц, обвиняемых в совершении преступления (см. Fifth Amendment), провозглашали отделение церкви от государства. После того, как новая Конституция была представлена на рассмотрение штатов в 1787, некоторые из них одобрили её только после получения заверений, что к Конституции будет приложен «Билль о правах». Поправки были приняты в 1789, вступили в силу в 1791США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bill of Rights
-
6 Bill of Rights
-
7 bill of rights
-
8 билль о правах
-
9 билль о правах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билль о правах
-
10 билль о правах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > билль о правах
-
11 Bill of Rights
"Билль о правах" (в Англии), первые десять поправок к конституции СШААнгло-русский словарь экономических терминов > Bill of Rights
-
12 Билль о правах
Bill of Rights брит. -
13 Bill of Rights
-
14 билль о правах
-
15 Bill of Rights
Билль о правах (англ. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции) -
16 bill of rights
билль о правах (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти) -
17 Bill of Rights
Билль о правахEnglish-Russian dictionary of technical terms > Bill of Rights
-
18 bill of rights
билль о правахEnglish-Russian dictionary of technical terms > bill of rights
-
19 bill of rights
пол., юр. билль о праваха) (конституционные нормы, защищающие фундаментальные права граждан от ущемления со стороны других граждан, организаций или государства; обычно являются элементом конституции страны; напр., первые десять поправок к конституции США; в Великобритании подобные нормы заключала Великая Хартия Вольностей 1215 г. и затем Билль о правах 1689 г.)It is frequently argued that a bill of rights is needed in the United Kingdom to defend the rights of the individual against overbearing public authorities, but opponents of this view argue that human rights are adequately protected by common and statutory law. — Часто говорят, что в Соединенном Королевстве не хватает билля о правах для защиты граждан от властолюбивых государственных органов, но оппоненты этой точки зрения утверждают, что права человека вполне адекватно защищены общим и статутным правом.
See:б) (всякий закон или какой-л. др. нормативный акт, гарантирующий защиту прав и свобод личности в случае их ущемления)school bill of rights for children with diabetes — школьный биль о правах детей, больных диабетом
-
20 Bill of Rights
1) Общая лексика: первые десять поправок в конституции США, первые десять поправок к конституции США2) История: Билль о правах (в Великобритании), Билль о правах (в Англии)3) Юридический термин: Билль о правах (англ. 1689 г. ; амер. 1791 г. ; 10 первых поправок к конституции), билль о правах Совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти4) Экономика: поправки к конституции США5) Дипломатический термин: билль о правах (Великобритания)6) Деловая лексика: первые десять поправок к Конституции7) Макаров: Билль о правах (брит. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции)
См. также в других словарях:
БИЛЛЬ О ПРАВАХ — в США, первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступил в силу в 1791. Провозглашал свободу слова, печати, собраний, религиозного исповедания, отделение церкви от государства, неприкосновенность личности и др.Билль О ПРАВАХ (Bill of … Большой Энциклопедический словарь
Билль о правах — (bill of rights) Провозглашение привилегий, иммунитетов и прав, претендовать на которые гражданин государства (в рамках здравого смысла, истины и принятых норм поведения), имеет законные и моральные основания. Конституция, как правило, включает… … Политология. Словарь.
Билль о правах (в США) — «Билль о правах» (Bill of Rights), в США первые 10 поправок к конституции 1787, принятые конгрессом под давлением широких народных масс в 1789 и вступившие в силу в 1791. «Б. о п.» провозглашал буржуазно демократические свободы слова, печати,… … Большая советская энциклопедия
Билль о правах (в Великобритании) — «Билль о правах» (Bill of Rights), в Великобритании конституционный акт, принятый парламентом в 1689. Явился юридическим оформлением т. н. «Славной революции», закрепив победу крупной буржуазии и части земельной аристократии над абсолютизмом. Без … Большая советская энциклопедия
БИЛЛЬ О ПРАВАХ в Великобритании — БИЛЛЬ О ПРАВАХ (Bill of Rights) в Великобритании, конституционный акт, принятый парламентом в 1689 году, определивший развитие Англии как парламентской монархии. Билль о правах явился юридическим оформлением Славной революции, свергнувшей с… … Энциклопедический словарь
БИЛЛЬ О ПРАВАХ в США — «БИЛЛЬ О ПРАВАХ» в США, первые 10 поправок к конституции 1787; приняты в 1789; вступил в силу в 1791. Провозглашал свободу слова, печати, собраний, религиозного исповедания, отделение церкви от государства, неприкосновенность личности и др. * * * … Энциклопедический словарь
Билль о правах 1689 — года. Билль о правах 1689 (Bill of Rights) законодательный акт, принятый парламентом Великобритании в 1689 в результате «Славной революции» одна из основных частей британской Конститу … Википедия
БИЛЛЬ О ПРАВАХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 1689 г. — (Bill of Rights) один из государственных законов Англии, часть неписаной английской Конституции, в которую входят и такие акты, как Великая хартия вольностей 1215 г., Петиция о правах 1628 г., Акт о престолонаследии 1701 г. Билль о правах был… … Энциклопедия юриста
БИЛЛЬ О ПРАВАХ США — (Bill of Rights) первые 10 поправок к Конституции США, принятые Конгрессом и ратифицированные штатами к 15 декабря 1791 г. Б. о п. США расценивается как демократическая реформа Конституции. В его основу положена естественнопра вовая концепция… … Энциклопедия юриста
Билль о правах (Англия) — (Bill of Rights) (1689), декларация, в соответствии с к рой Вильгельм III и Мария становились совместно суверенами Англии, Шотландии и Ирландии; имел форму парлам. акта. Осн. условия декларации сводились к тому, что король не имел права без… … Всемирная история
Билль о правах (США) — (Bill of Rights) (1791), первые десять поправок к Конституции США. Предполагалось, что положений Конституции 1787 г. достаточно для гарантии осн. прав граждан США, однако отсутствие в ней нек рых прав вызвало критику. Чтобы эта проблема не… … Всемирная история
